Här raljerade jag över Grands oförmåga att översätta spettekaka.

 
Det visade sig dock att jag hade fel. Efter egna efterforskningar så visar det sig att det visst går att översätta spett med spit. Det ser man bland annat här. Så, förlåt till alla er som har använt min observation som ett samtalsämne vid bättre middagar eller på sjaskiga ölhak. Mea culpa, mea maxima culpa.